哀歌

2018年第11期

【字体:


  2018年1月4日

  海伦用英文写来:你怎么样?

  我知道天亮了,我没有拉开深色窗帘,我一天没有爬起来了。

  你和斯蒂夫有缘份,海伦用中文写这个句子。

  英文如何说“缘分”?我读着想。

  你知道,英国人海伦在大英博物馆东方部做古币鉴定,同时翻译中国文学,是“纸共和”英文网介绍中国当代文学的四个编辑之一。

  她翻译我的自传《我me》,十九章,她理解是蔡文姬胡笳十八拍加一,每一章前面是我和斯蒂夫你的小故事、你的我的儿歌、少年读书单、菜谱、东方我西方你的各种对比,中文五百五十页,海伦默默译了, ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 上海文学杂志社 Copyright◎1997-2018

技术支持,电子版全球营销龙源

互联网出版许可证:新出网证(京)字066号

京公海网安备110108001919

电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证060024