爱德华的秘密花园

2018年第12期

【字体:




  掐指算来,命运把我带到美洲大陆已有好几年的时间,现在的我,在墨西哥北部一所大学任教。我有了很多自己的学生和朋友,还是一如既往地喜欢看书,业余做着多年来钟爱的文学翻译工作,把范围从英语扩大到了西语,从只是短篇的儿童绘本和散文,发展到整本的小说集。之前一直被学校的杂事缠身,好不容易等到了复活节假期,静下心来闭门翻译,一周下来效果显著。然而,连着好几天从早到晚紧盯电脑屏幕,跟书中的蝎子甲虫老鼠怪兽女妖巫师杀手吸血鬼克隆人等狠角色战斗,感觉脑子和眼睛都有些吃不消了。于是临时动意出去放松几天,回来即可满血复活。可是假期过半,不能走得太远,就向身边的当地朋友们取经,一个专业做 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 上海文学杂志社 Copyright◎1997-2018

技术支持,电子版全球营销龙源

互联网出版许可证:新出网证(京)字066号

京公海网安备110108001919

电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证060024