阿来对话三十国汉学家

2019年第11期

【字体:


  阿 来:非常感谢中图公司给了我这样一个机会,搭建一个这样的平台,让我见到了来自世界三十个国家的汉学家、翻译家。在座的翻译家中,有些是老朋友了,他们或者翻译过我的作品,或者正在翻译我的作品。在此,我要向他们表示我真切的谢意。这回,还来了更多的新朋友,我也很高兴与你们见面、交流、增进彼此的了解。

  如果不是用一个非常严格的标准,我觉得自己也是个“译者”。我的第一母语不是汉语,我笔下的大多数人物,在他们的生活中,大多数时候使用的是一种叫作嘉绒语的藏语方言。这也是我出生的那个村庄所使用的语言,所以我将其叫作我的第一母语。用汉语从事文学写作三十年来,我每一次写作,实际上也是经 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 上海文学杂志社 Copyright◎1997-2020

技术支持,电子版全球营销龙源

互联网出版许可证:新出网证(京)字066号

京公海网安备110108001919

电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证060024